Nu har Svenska Deckarakademin nominerat de fem bästa svenska och den fem bästa till svenska översatta kriminalromanerna för 2019. De bästa svenska har alla synts på akademins prispallar tidigare, medan samtliga de översatta är nykomlingar. Vilka av de tio som får årets gyllene kofotar offentliggörs vid Deckarakademins möte i Eskilstuna söndagen den 24 november kl 14.00.

Den fem nominerade svenska kriminalromanerna är:
Alsterdal, Tove: Blindtunnel (Lind & Co)
Carlsson, Christoffer: Järtecken (Albert Bonniers Förlag)
Eriksson, Kjell: Den skrattande hazaren (Ordfront)
Grebe, Camilla: Skuggjägaren (Wahlström & Widstrand)
Sund, Erik Axl: Dockliv (Ordfront)

Tove Alsterdal belönades med den gyllene kofoten 2014 för Låt mig ta din hand, Christoffer Carlsson 2013 för Den osynlige mannen från Salem, Kjell Eriksson 2002 för Prinsessan från Burundi och Camilla Grebe 2017 för Husdjuret. Erik Axl Sund, dvs Jerker Eriksson och Håkan Sundquist, fick ett specialpris 2012 för trilogin Victoria Bergmans svaghet: Kråkflickan, Hungerelden och Pythians anvisningar.

Årets bästa översatta kriminalromaner spänner över ett brett fält: från ett familjedrama i den australiensiska vildmarken till en rättegång mot en brittisk minister som anklagas för våldtäkt. Och däremellan handlar det om en hårdkokt kvinnlig privatutredare/bokhandlare, ett mord som leder tillbaka till 1940-talets franska motståndsrörelse och våld på ett irländskt nunnekloster – ett s,k. Magdalenahem för ”fallna kvinnor”.

De nominerade är:

Harper, Jane: En förlorad man (”The Lost Man”, översättning Klara Lindell, Forum)
Lelchuk, S.A.: Rädda mig från farliga män (”Save Me from Dangerous Men”, översättning Anders Tengner, Bokfabriken)
Scott, Manda: Förrädare (”A Treachery of Spies”, översättning: Kjell Waltman, Modernista)
Spain, Jo: Förlåt oss våra synder (”With Our Blessing”, översättning Hanna Williamsson, Modernista)
Vaughan, Sarah: Efter skandalen (”Anatomy of a Scandal”, översättning Molle Kanmert Sjölander, Albert Bonniers Förlag)